-
1 Authority for the Co-ordination of Inland Transport in Central Europe
Military: ACTICEУниверсальный русско-английский словарь > Authority for the Co-ordination of Inland Transport in Central Europe
-
2 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Abbreviation: CBFSAIУниверсальный русско-английский словарь > Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
-
3 Central Electricity Authority
Abbreviation: CEAУниверсальный русско-английский словарь > Central Electricity Authority
-
4 Central Ohio Transit Authority
Transport: COTAУниверсальный русско-английский словарь > Central Ohio Transit Authority
-
5 Central Provisional Authority
Electronics: CPAУниверсальный русско-английский словарь > Central Provisional Authority
-
6 Central Technical Authority
Military: CTAУниверсальный русско-английский словарь > Central Technical Authority
-
7 central keying authority
Network technologies: CKAУниверсальный русско-английский словарь > central keying authority
-
8 central purchasing authority
Military: CPAУниверсальный русско-английский словарь > central purchasing authority
-
9 central keying authority
центр распределения [распространения] ключей, (выдает ключи и образцы подписей абонентам сети связи, ведет учет их рабо-, ты и выступает в качестве свидетеля или арбитра при возникновении споров)English-Russian cryptological dictionary > central keying authority
-
10 NATO Integrated Communications System - Central Operating Authority
Military: NICS-COAУниверсальный русско-английский словарь > NATO Integrated Communications System - Central Operating Authority
-
11 NATO Integrated Communications System Central Operating Authority
Универсальный русско-английский словарь > NATO Integrated Communications System Central Operating Authority
-
12 NICS central operating authority
Engineering: NICSCOAУниверсальный русско-английский словарь > NICS central operating authority
-
13 центральная власть
-
14 центральные власти
Русско-Английский новый экономический словарь > центральные власти
-
15 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
16 центральная власть
1) General subject: Big Brother state2) Business: central administration, central authorities, central authorityУниверсальный русско-английский словарь > центральная власть
-
17 центральный орган
1) General subject: headquarters (какой-либо организации)2) Business: central organ3) Organized crime: central authority -
18 главк
м.(= гла́вное управле́ние) central authority / division ( within a larger agency or ministry); chief directorate -
19 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
20 перекрестное субсидирование
Центральное управление вводит перекрестное субсидирование в тех случаях, когда одаренным рабочим платят ниже уровня их производительности, а неодаренным - выше уровня их производительности. — The central authority introduces cross-subsidization where high-ability workers are paid less than their productivity level while low-ability workers are paid more than theirs.
Поддерживающие организации могут осуществлять перекрёстное субсидирование программ в смысле использования обучения с высоким потенциалом доходности или даже других направлений своей деятельности, формирующих высокий доход, для субсидирования одной или нескольких других программ, которые не способны покрыть свои расходы, но осуществление которых считается целесообразным. — The supporting organizations can cross-subsidize programs on the assumption that the training with higher income potential or even other activities which are able to generate a higher income are used to subsidize one or more other training programs that cannot cover their costs but are still considered a worthwhile undertaking.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перекрестное субсидирование
См. также в других словарях:
central authority — main management body, central management … English contemporary dictionary
central — UK US /ˈsentrəl/ adjective ► main or important: be central to sth »Offshore production is central to the strategies of some of the world s most powerful businesses. »Communication plays a central role in developing trust within an organization. ► … Financial and business terms
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
Central Medical Services — is the English translation of the German Zentraler Sanitätsdienst (in short: Sanitätsdienst ) which is the term for the medical services of the German armed forces. Medical professionals in the German forces are part of a central command common… … Wikipedia
Central Organisation of the Workers of Sweden — Infobox Union name= SAC Syndikalisterna country= Sweden affiliation= members= full name= Central Organisation of the Workers of Sweden native name= Sveriges Arbetares Centralorganisation founded= 1910 current= head= dissolved date= dissolved… … Wikipedia
Central Bank of Somalia — Bankiga ee Dhexe ee Soomaaliya البنك المركزي في الصومال Headquarters … Wikipedia
Central Bank of the Dominican Republic — The Central Bank of the Dominican Republic (Spanish: Banco Central de la República Dominicana, BCRD) was established by the Monetary and Banking Law of 1947 as the central bank of the Dominican Republic, responsible for regulating the country s… … Wikipedia
Central Bank of Cyprus — Kεντρική Τράπεζα Κύπρου (Greek) Kıbrıs Merkez Bankası (Turkish) … Wikipedia
Central Bank of Montenegro — Centralna Banka Crne Gore … Wikipedia
Central Bank of Azerbaijan — Azərbaycan Mərkəzi Bankı Central Bank of Azerbaijan Headquarters … Wikipedia
Central Bank of Iraq — البنك المركزي العراقي The Central Bank of Iraq, guarded by U.S. troops in … Wikipedia